• 【目川文化】影響孩子一生的奇幻名著(08)彼得‧潘

    【目川文化】影響孩子一生的奇幻名著(08)彼得‧潘

【目川文化】影響孩子一生的奇幻名著(08)彼得‧潘

280

買家評分

本島免運費,宅配直送
宅配到府

美安會員獨享現金回饋

280↘
立即購買 »

加入購物車
加入購物車〔免註冊〕

【目川文化】影響孩子一生的奇幻名著(08)彼得‧潘

《影響孩子一生的奇幻名著:彼得‧潘》

★全球超過120種譯本,銷售千萬冊

★至今仍有動畫、電影和舞台劇持續上演

奇幻與冒險V.S.家庭與成長

孩子們心中都有一座充滿希望的「夢幻島」!


◎名人推薦:
陳蓉驊(南新國小熱心閱讀推廣資深教師) 
所有的孩子都需要一個媽媽!
過去讀《彼得‧潘》,總是羨慕那永遠不會長大的孩子不用上學,不用煩惱長大後要成為什麼樣的人;渴望能與頑皮、勇敢的彼得,一起戲耍、鬥智、打倒有著鐵鉤手的海盜船長——虎克;尤其盼望能跟著彼得一塊兒飛往那座住著小仙子、美人魚的夢幻島,過著充滿冒險與快樂、自由自在、無憂無慮的生活。
隨著年齡增長,當了母親,再讀《彼得‧潘》,才讀出了彼得在不願長大的選擇背後,所須付出的代價:離開並遺忘母親!不解的是,總是瞧不起所有母親的彼得,又為什麼找來溫蒂當他和迷失男孩們的母親呢?
再細讀,終於明白作者巴里要傳達的真正意涵是:所有的孩子都需要一個媽媽!迷失的男孩如此,虎克船長那一票海盜也是如此,連拒絕達林太太收養的彼得也是如此!
海盜們把孩子捉到船上,要讓他們走跳板淹死,是為了讓溫蒂成為他們的「母親」。迷失男孩們最後也答應跟溫蒂姊弟一起回家,因為他們「喜歡媽媽的愛」。至於彼得雖然嘴上說不需要母親,其實還是有點動搖,所以才默默地從窗外向裡張望,觀望著達林太太與孩子們重逢緊擁的動人景象。
而且彼得雖然選擇離開了,但每年春天,除非他自己忘記了,他總會回來帶走溫蒂的女兒、女兒的女兒去夢幻島,取代溫蒂「母親」的位置,這麼周而復始的,永遠追隨母親的虛幻面貌……。 
我們都曾經是彼得,幼時的我們想要擺脫大人的規定與安排,卻又害怕失去孩童時期的自由與母親的全神關愛。其實,只要我們放鬆心情去過,在還是孩子的時候,盡情享受這段純真自在;長大後面對一切不曾經歷的事情時,則保持一顆快樂的童心及被感動的本能,在被煩雜俗事纏身時,就到夢幻島裡飛一會兒吧!
劉美瑤( 兒童文學家、台東大學兒文所 )
永遠的赤子--彼得.潘
每個孩子都會長大,除了「他」以外。他,是彼得.潘,一個住在永無島的小男孩。
巴里創作《彼得.潘》故事的這個時期,英國兒童文學正值「幻想當道」,因此全書瀰漫著濃郁的夢幻色彩。首先,我們從彼得出現的時刻來看,彼得與溫蒂的初遇是在最易陷入夢鄉的夜晚,爾後每次彼得現身於人類世界,每年重返人間帶著另一個年幼的孩子踏上夢幻島,也皆是在夜半時分。為什麼巴里要選擇夜晚這個時間呢?因為夜晚是現實與夢境交疊的時刻,在這個時候,彼得現身引誘溫蒂等人來到夢幻島,展開一段冒險與甜蜜兼具、驚險與浪漫交織的夢幻旅程,這樣的時間設計使得整場冒險就像是一場夢,一場每個孩子都想擁有的夢。
接著,我們從踏入幻想國度的「方式」來看這個故事,常見進入幻想世界的方式是使用「過門」(Threshold),在現實與幻想之間設計一個像是門一樣的通道連接二者,比如《納尼亞傳奇》裡打開魔衣櫥往裡走就會來到納尼亞王國,而《愛麗絲夢遊奇境》則是掉進兔子洞,「哈利波特系列」是穿過九又四分之三月台進入霍格華茲。《彼得.潘》故事沒有明顯的「過門」設計,要到夢幻島,必須得要夢幻島主彼得在孩子身上灑上「仙塵」,帶著他們一路飛翔,方能抵達。發光的「仙塵」與「飛翔」這兩項設計為故事罩上一層浪漫唯美的夢幻色彩。
既然是做夢,那麼夢總會有夢醒時分,所以故事最後,溫蒂等人從夢幻島飛回家,夢醒了,這些孩子也就逐漸長大成為大人了。這樣的鋪陳,與兒童從愛作夢逐漸成長邁向成人的歷程,恰好吻合。
讓幻想故事成真的條件是讀者必須帶著「童心」「主動」進入,《彼得.潘》的設計恰是如此,書中多處敘述如:成人太重了、飛不起來,在在隱喻成人擔負太多社會成見,如名利、地位等,巴里藉著這些敘述諭示讀者 :「童心」使人輕盈,「想像」猶如翅膀,因此唯有天真爛漫的兒童才能飛向夢幻國度。
當然我們不可否認,以現代多元價值的角度去檢視《彼得.潘》,會看見不少價值偏見,比如性別角色的定位:溫蒂(女性)理所當然肩負母職,而彼得(男性)則是對外打拼的父職角色;印地安人角色設定流於刻板印象。但是我們可別忘了這個故事創作於一九一一年,當時的社會氛圍尚屬保守,因此才會出現這樣的角色設定。撇開這些傳統的角色形塑,觀看書中褪去訓斥,時而俏皮、時而溫馨的敘述,我們應當覺得,《彼得.潘》確實是一則充滿樂趣且誘人動聽的幻想故事。

◎本書簡介:
孩子們心中都有個「夢幻島」,希望永遠不要長大的夢想!你心中的是什麼?

那天晚上拒絕長大的彼得•潘偷偷溜進溫蒂姊弟三個小孩的家,帶領他們飛向神奇的夢幻島。這裡有小仙子、美人魚和夢幻鳥,還有海盜追逐小孩,印第安人追逐海盜,野獸追逐印地安人。海盜中以虎克船長最為陰險狡詐。自從虎克船長的手被彼得•潘砍斷,又被鱷魚吃掉,他一直想找機會報復,他們之間的恩怨對決結果如何?溫蒂會選擇停留在這裡,永遠當個小孩,還是會回到思念他們的父母身邊,重享家庭溫暖,坦然面對成長,接受成年的責任與義務?
 
《彼得.潘》作者巴里曾對友人戴維斯家庭的三個孩子又說又演的讓海盜故事逐漸成型。這個故事原本是以舞台劇呈現,後來寫成兒童小說。本書所保留的歌曲部份,似乎可以看出《彼得.潘》原作為舞台劇的影子,比如:彼得要男孩們為溫蒂蓋一間小屋時,溫蒂就唱出她喜歡的房子,而男孩們用對唱的方式回應。其他尚有海盜歌和虎克船長的歌,都增加了趣味性。

本書充滿幻想,如在美人魚的礁湖,美人魚在雨過天晴後 ,玩著足球比賽,以五顏六色的水泡當作球,用尾巴拍來拍去,拍進彩虹裡。男孩們住在地底的家,從合身的樹洞上下,以蘑菇當椅子,中央的樹一日之內長大又砍下,用來當桌子。當然島上有著男孩們、印地安人和海盜間的衝突和冒險。 每個孩子心中都有一個夢幻島,但都不大一樣,屬於你的是怎樣呢? 

彼得與虎克間的搏鬥,是一場小孩與大人間的拔河。彼得有著小孩的青春活力,那是虎克想要卻沒有的,虎克經過歲月變得世故複雜,所以他怕極了鱷魚肚裡的滴答聲,那代表時間和權力的消逝。這提醒我們,孩童的純真和快樂是珍寶,允許孩子們作夢,在幻想王國裡馳騁!

彼得拒絕長大,他只想永遠過著孩童無憂的生活,但每個孩子都會長大。我們可以像溫蒂坦然面對成長,勇敢面對挑戰和責任,享受成長中的喜悅。現在就讓我們隨著彼得潘一起去冒險,飛向夢幻島一窺究竟吧!

◎原著介紹:
詹姆斯•馬修•巴里(James Matthew Barrie, 1860~1937)【蘇格蘭】
出生於蘇格蘭,著名小說家及劇作家。自幼熱愛閱讀、寫作和戲劇。巴里生長於維多利亞時代,是英國殖民航海向外拓展時期,對海盜和原住民的事並不陌生;童年經歷母親喪子之痛,他扮演那永遠長不大的二哥,以安慰一直無法走出悲傷的母親;而婚後無子,結識友人的小孩,和他們玩遊戲或說故事,都是啟發他創作《彼得.潘》的來源。
彼得.潘這個名字最早出現於他的作品《小白鳥》,後在其他著作延續。舞台幻想劇《彼得.潘,一位不肯長大的男孩》,1904年在倫敦公演,引起極大轟動,1911年改編成小說《彼得與溫蒂》,一再修改後成為《彼得.潘》。這本書為巴里的代表作,結合奇幻、家庭和冒險的故事。後來,迪士尼將其翻拍成動畫電影《小飛俠》。

◎詳細資料:
作者:詹姆斯•馬修•巴里(James Matthew Barrie)
出版社:目川文化數位股份有限公司
出版日期:2018/10/18
語言:繁體中文
ISBN:9789869686112
叢書系列:影響孩子一生的名著系列
規格:平裝 / 168頁 / 17 x 23 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版

◎叢書介紹:
【影響孩子一生的奇幻名著】選取10本想像力永恆不滅的經典文學,喚起孩子蟄伏的好奇心,跟隨故事人物一起經歷成長與冒險。打開浩瀚無限的視野,激發孩子奔馳的創意。

◎各界齊聲好評推薦:
「我們讀的故事,決定我們成為什麼樣的人!……鼓勵孩子讀經典吧!這些故事能豐厚生命!」
——陳欣希(臺灣讀寫教學研究學會理事長、曾任教育部國中小閱讀推動計畫協同主持人)

「如果你對童書或是兒少書籍真的不熟,不知道要給孩子推薦什麼書,沒有關係,選『經典名著』就對了!」
——陳安儀(親職專欄作家、「多元作文」和「媽媽Play親子聚會」創辦人)

  除了引人入勝的趣味情節外,奇幻故事中所暗含的人生隱喻與生命智慧,也一如日本著名心理學家河合梟雄在《閱讀奇幻文學》書中所說的:「傑出的奇幻作品,總是帶著某些課題前來挑戰讀者。」而「當我們將幻想視為靈魂的展現時,就會開始覺得奇幻故事的作者,給了我們相當豐富的訊息。」因此,「即便故事讀完了,心靈依然持續感動。」

  這套奇幻小說輯,正是選自不同文化背景下的各種玄奇異想,有大家耳熟能詳的英、美兒童文學經典,更有中國與阿拉伯的奇幻鉅著。它們都跳脫現實,發揮想像,書寫出各種殊異趣味的精采故事,並且透過故事傳遞出我們所可能面對的各種重要的人生課題。

  因此,我們不僅能和孩子經由閱讀這些故事,享受奇幻的趣味,更能透過拆解奇幻背後的隱喻,對生命裡的一些重要課題-像是在《小王子》與《柳林風聲》中所揭露的愛與友誼、在《快樂王子》中所彰顯的分享與快樂、在《杜利德醫生歷險記》中所提出的溝通與同理、在《彼得潘》中所凸顯的成長與追尋、在《叢林奇譚》中所強調的正義與堅持、在《格列佛遊記--小人國和大人國》中所刻劃的權力與人性、在《愛麗絲夢遊奇境》與《一千零一夜》中所描繪的真實與夢幻,以及在《西遊記》中所呈現出的叛逆與反抗,能有更深刻的思考與理解。
  藉由這些書,給早已在現實生活中習以為常、不再多做思想的自己一次機會吧!也給你的孩子一次機會,陪伴他們在奇幻世界的共讀中,培養想像力,並且一起來思考人生中的一些重要課題。

——林偉信 (台灣兒童閱讀學會顧問、誠品文化藝術基金會「深耕計畫」顧問)

各界好評推薦(依姓氏筆畫排序)
林偉信|台灣兒童閱讀學會顧問、誠品文化藝術基金會「深耕計畫」顧問
林哲璋|兒童文學作家、大學兼任講師
沈雅琪|神老師&神媽咪、長樂國小資深教師
陳郁如|華文奇幻女作家
張美蘭|小熊媽、親子天下專欄作家
張東君|動物科普作家
彭菊仙|親子天下、udn文教專欄駐站作家
游婷雅|電台「閱讀推手」節目主持人
劉美瑤|兒童文學作家、臺東大學兒文所
戴月芳|資深出版人暨兒童作家

◎叢書特色:
1. 閱讀進階:從圖文書進階至文字書的經典閱讀範本。
2. 文主圖輔:一本總字數約4萬,最適合國小學生達標的閱讀量。
3. 章節分明:國小中、高年級以上的孩童,可以自行閱讀。
4. 全彩編排:精美劇情插畫,增加閱讀趣味及想像參考。
5. 豐富主題:內容充滿冒險,跳脫想像,且延伸了歷史、地理、哲理等學習。
6. 多樣體裁:包含白話古文、詩詞、英語編改韻文等各種文體,豐富閱讀的層次。

讓孩子快樂閱讀,愛上閱讀!
挑戰深度閱讀,從閱讀中進化思想!

※《影響孩子一生的奇幻名著》全10冊:
西遊記
小王子
格列佛遊記——小人國和大人國
王爾德童話全集——快樂王子
愛麗絲夢遊奇境
柳林風聲
叢林奇譚
彼得‧潘
一千零一夜
杜立德醫生歷險記

標籤: 經典, 童書, 故事, 奇幻, 彼得‧潘, 小飛俠, 友誼, 改編電影, 改編動畫, 詹姆斯•馬修•巴里, 母親節, 父親節, 情人節, 端午節, 中秋節, 聖誕節, 婦嬰用品, 兒童